bàn cứ

Friendly

Le mot vietnamien "bàn cứ" est un terme qui signifie principalement "occuper militairement". Il est utilisé dans un contexte militaire et peut se référer à la prise de contrôle d'un territoire par des forces armées.

Explication et utilisation :

• Usage courant : Le terme "bàn cứ" est rarement utilisé dans la conversation quotidienne. Il est plus commun dans des discussions académiques ou historiques concernant des conflits ou des occupations militaires.
• Exemple : Lors d'une guerre, une armée peut "bàn cứ" une ville pour établir son contrôle sur cette région.

Usage avancé :

Dans un usage plus avancé, "bàn cứ" peut être utilisé pour décrire non seulement l'occupation physique d'un territoire, mais aussi l'établissement d'une administration ou d'une présence militaire prolongée dans une zone. Par exemple, on pourrait parler de l'impact social et politique de cette occupation sur les populations locales.

Variantes du mot :

• Il n'y a pas de variantes directes de "bàn cứ", mais on peut le combiner avec d'autres termes pour créer des expressions plus complexes, par exemple :
  • "bàn cứ quân sự" : occupation militaire
  • "bàn cứ lãnh thổ" : occupation d'un territoire

Différents sens :

Bien que "bàn cứ" se réfère principalement à l'occupation militaire, il peut parfois être utilisé de manière figurative dans des contextes où l'on parle de domination ou de contrôle par une institution ou une organisation.

Synonymes :

• Chiếm đóng : Cela signifie également "occuper", mais peut être utilisé dans un sens plus général, pas seulement dans un contexte militaire.
• Quân sự hóa : Cela se réfère à la militarisation d'une région, ce qui peut inclure l'occupation.

Academic

1. (rare) occuper militairement